© NIOD, Amsterdam
WEGGUM.COM
Landgenooten,
Reeds dikwijls heb ik mij door de radio tot U gericht en nu ik in deze buitengewone tijden de gelegenheid krijg met U in contact te treden, door middel van de gheime pers, wil ik dat buitengewone middel niet ongebruikt laten, want alles wat tot versterking van onze eenheid kan dienen moet worden gebruikt.
Ik zie hoe gij in deze moeilijke dagen leeft en strijdt uit de woorden van Uw dappere ondergrondsche pers en uit andere documenten, maar nog beter kan ik U volgenn door het levende woord waarmede de overgekomen Engelandvaarders getuigen van Uw lijden en Uw strijden, van de hoop die in U leeft; maar bovenal getuigen zij van Uw onwrikbaar geloof in de overwinning dat Uw moed en Uw wilskracht om in voorspoed en tegenspoed vol te houden, schraagt en draagt.
Weet dat gij daarbij niet alleen staat. Wij strijden schouder aan schouder voor dezelfde zaak, de zaak der waarheid en gerechtigheid, de zaak der bevrijding, strijden voor het frissche jonge Nederland dat moet voortkomen uit dezen oorlog, waarvan gij thans de ellende en het lijden gevoelt, maar dat eens met Gods hulp zal komen.
Wilhelmina
Compatriots,
Many times already I have addressed you by radio, and now that in these extraordinary times I have the opportunity to come into contact with you through the underground press, I do not wish to leave that extraordinary means unused, for everything that can serve to strengthen our unity must be employed.
I see how you live and struggle in these difficult days from the words of your brave underground press and from other documents; but I can follow you even better through the living word with which those who have reached England bear witness to your suffering and your struggle, to the hope that lives within you. Above all, they testify to your unshakable faith in victory, which supports and sustains your courage and your determination to persevere in prosperity and adversity alike.
Know that you do not stand alone in this. We fight shoulder to shoulder for the same cause—the cause of truth and justice, the cause of liberation—fighting for the fresh, young Netherlands that must arise from this war, of which you now feel the misery and suffering, but which, with God’s help, will one day come.
Wilhelmina
Reeds dikwijls heb ik mij door de radio tot U gericht en nu ik in deze buitengewone tijden de gelegenheid krijg met U in contact te treden, door middel van de gheime pers, wil ik dat buitengewone middel niet ongebruikt laten, want alles wat tot versterking van onze eenheid kan dienen moet worden gebruikt.
Ik zie hoe gij in deze moeilijke dagen leeft en strijdt uit de woorden van Uw dappere ondergrondsche pers en uit andere documenten, maar nog beter kan ik U volgenn door het levende woord waarmede de overgekomen Engelandvaarders getuigen van Uw lijden en Uw strijden, van de hoop die in U leeft; maar bovenal getuigen zij van Uw onwrikbaar geloof in de overwinning dat Uw moed en Uw wilskracht om in voorspoed en tegenspoed vol te houden, schraagt en draagt.
Weet dat gij daarbij niet alleen staat. Wij strijden schouder aan schouder voor dezelfde zaak, de zaak der waarheid en gerechtigheid, de zaak der bevrijding, strijden voor het frissche jonge Nederland dat moet voortkomen uit dezen oorlog, waarvan gij thans de ellende en het lijden gevoelt, maar dat eens met Gods hulp zal komen.
Wilhelmina
Compatriots,
Many times already I have addressed you by radio, and now that in these extraordinary times I have the opportunity to come into contact with you through the underground press, I do not wish to leave that extraordinary means unused, for everything that can serve to strengthen our unity must be employed.
I see how you live and struggle in these difficult days from the words of your brave underground press and from other documents; but I can follow you even better through the living word with which those who have reached England bear witness to your suffering and your struggle, to the hope that lives within you. Above all, they testify to your unshakable faith in victory, which supports and sustains your courage and your determination to persevere in prosperity and adversity alike.
Know that you do not stand alone in this. We fight shoulder to shoulder for the same cause—the cause of truth and justice, the cause of liberation—fighting for the fresh, young Netherlands that must arise from this war, of which you now feel the misery and suffering, but which, with God’s help, will one day come.
Wilhelmina
WEGGUM.COM